Португальский – официальный язык бразилии. И не только

Видео: Полиглот португальский за 16 часов. Урок 1 с нуля. Уроки португальского с Петровым для начинающих

Бывшая португальская колония, занимающая почти половину Южной Америки, Бразилия – самое большое государство Латинской Америки, причем не только по площади, но и по населению. Здесь проживает более 200 млн. человек. Страна является бывшей португальской колонией, получившей независимость в 1822 г., став сначала Бразильской империей, а впоследствии – республикой. А потому официальный язык Бразилии, естественно, португальский. Кстати, это единственная из стран Южной Америки и одна из немногих стран мира, в которых португальский язык имеет статус государственного.

Видео: Полиглот португальский за 16 часов! Премьера с Д. Петровым.

Именно с португальским языком связывают одну из самых популярных версий происхождения названия этой южноамериканской страны. Считается, что Бразилию стали называть Бразилией из-за сорта дерева, произрастающего на побережье, древесину которого большими партиями вывозили в Европу и называемого португальцами «дерево бразил» от португальского «brasa» (раскаленные угли, жар).

Ближайшим родственником португальского языка является испанский, на котором разговаривают в соседних с Бразилией странах. А потому владеющему любым из этих языков вполне возможно понять, о чем идет речь. Тем не менее, официальный язык Бразилии и тот, на котором говорят в ее бывшей метрополии, – не совсем одно и то же. Бразильский вариант менее гортанный, чем исконно португальский. Существующие различия в произношении одних и тех же букв порой создают определенные трудности в понимании не только для тех, кто разговаривает, казалось бы, на одном и том же языке, но и для профессиональных переводчиков. Особенно это касается перевода имен собственных и географических названий, уже не говоря о наличии большого количества слов и оборотов, употребляемых только в Бразилии. Кроме того, язык Бразилии имеет два диалекта – северный и южный.

Нельзя не отметить тот факт, что Бразилия, официальный язык которой португальский, по сути является многоязычным государством. В настоящее время в стране говорят на 175 языках – как иммигрантских, так и аборигенских. Поскольку до прихода португальцев на территории страны проживали индейцы, в стране широко используются индейские языки. В бразильском штате Амазонас местный язык ньенгату даже признан вторым официальным. Из европейских языков наиболее распространен очень сильно видоизмененный немецкий, а из славянских – украинский и русский. Иммигранты из Азии, проживающие в пределах своих кварталов, общаются на родных языках (в основном, на китайском). Количество говорящих на других языках не превышает 1%, а потому в печати, на телевидении, в делопроизводстве и т.п. используется только официальный язык Бразилии – португальский.

Летом 2014 г. в Бразилии пройдет очередной Чемпионат мира по футболу, а в 2016 г. Рио-де-Жанейро станет столицей Летних Олимпийских игр. Это значительно увеличит наплыв в страну туристов, которым, естественно, нужно будет как-то общаться с местным населением. Конечно, при посещении Бразилии можно найти людей, худо-бедно говорящих на английском. В основном, это работники туристической сферы, молодежь и люди с высшим образованием. Но большинству населения ведом только официальный язык Бразилии, а потому, собираясь в эту южноамериканскую страну, стоит выучить хотя бы несколько португальских фраз.