Выбираем греческое имя для малыша
В преддверии появления на свет малыша перед родителями самым острым образом встает вопрос выбора имени для своего будущего ребенка. В последние годы в этой сфере наметились две тенденции: папы и мамы подбирают для своего чада исконно русское имя или же стараются назвать его оригинальным и особенным именем. Большой популярностью пользуются имена греческого происхождения. Именно о них мы и предлагаем поговорить в данной статье.
Интересным фактом является то, что греческое имя, как правило, существует в двух вариантах: разговорном и официальном. Так, например, человек, у которого в паспорте прописано имя Эммануил, в обычной жизни будет везде подписываться и называться Манолисом, а носители известного имени Яннис по паспорту являются Иоаннисами.
Почти все современные греческие имена имеют именно греческое происхождение, и лишь небольшая их часть является заимствованиями от других народов. Так, можно выделить несколько категорий имен, которыми называют своих детей родители:
- Православное греческое имя. К этой группе относятся следующие имена: Василиос (в переводе – царь), Ирини (покой, мир), Георгеос (занимающийся земледелием), Экатерини (непорочная, чистая).
- Античные (в основном мифологические) имена: Афродити (рожденная в морской пене богиня красоты), Пинелопи (верная жена), Софоклис (слава) и другие.
- Имена латинского или еврейского происхождения: Мария (любимая), Константинос (устойчивый), Анна (милостивая).
- Современные имена, большей частью заимствованные из Западной Европы: Эдуардос (страж счастья и богатства), Исавелла (красивая женщина), Робертос (вечная слава).
Вне зависимости от происхождения любое греческое имя, как правило, означает какую-либо особенность личности человека и характеризует интеллект или моральные качества. Причем данные характеристики являются исключительно положительными и лестными для носителя имени. Так, очень удачными можно назвать следующие имена: Елени (светлая), Леонидас (подобен льву), Прокопиос (успешный, опережающий), Парфениос (хранящий целомудрие), Евангелос (несущий добрые вести).
Что касается самих греков, то сегодня они чаще всего называют мальчиков Георгиосом, Димитриосом и Константиносом, а девочек Марией, Элени и Экатерини. Также большой популярностью пользуются такие имена, как Николаос (победитель народов), Василиос (царь), Панайотис (пресвятой), Иоаннис (благословенный Богом), Анастасия (воскресшая), София (премудрая) и Эвангелия (радостная).
В нашей же стране имена, придуманные древними эллинами, мы встречаем чаще, чем можно себе это представить. Однако греческое имя не воспринимается таковым в связи с тем, что оно было адаптировано под условия местной культуры и языка. Так, греческие корни имеют такие популярнейшие в нашей стране мужские имена, как Александр, Сергей, Алексей, Артем, Николай и другие. К слову, женские имена, считающиеся исконно русскими: Вера, Надежда и Любовь - также имеют греческие корни, не говоря уже о таких популярных сегодня именах, как Полина и София.
